Перевод: с итальянского на все языки

vedere scuotere

1 scosso

past part vedere scuotere

* * *

scosso agg.

1 shaken

2 ( sconvolto) upset: una mente scossa dalla paura, a mind upset by fear; è rimasto molto scosso alla notizia, he was very upset by the news

3 ( danneggiato, rovinato) shattered; (econ.) upset, shaky: i suoi nervi erano scossi, his nerves were shattered; il mercato è ancora scosso, the market is still upset; finanze scosse, shaky finances

4 (region.) (di cavallo, senza cavaliere) riderless: cavallo scosso, riderless horse.

* * *
['skɔsso] scosso (-a)
1. pp

See:

scuotere

2. agg

(persona) shaken, upset

sono ancora scosso — I'm still shaken

ho i nervi scossi — my nerves are shattered

* * *
['skɔsso] 1.
participio passato scuotere
2.
aggettivo [ persona] shaken up, upset

aveva i nervi -i — his nerves were shot o shattered

* * *

scosso

/'skɔsso/

I participio passato

→ scuotere

II aggettivo

[ persona] shaken up, upset; aveva i nervi -i his nerves were shot o shattered.

Dizionario Italiano-Inglese > scosso
2 scossi

scossi Vedere scuotere.

Dizionario Italiano-Francese > scossi
3 scosso

scosso agg. (p.p. di Vedere scuotere) 1. secoué. 2. ( fig) ( turbato) secoué, choqué, ébranlé: rimanere scosso per una notizia être secoué par une nouvelle.

Dizionario Italiano-Francese > scosso

scoate — SCOÁTE, scot, vb. III. tranz. I. 1. A lua ceva (afară) dintr o cantitate mai mare sau din locul unde se află. 2. A extrage dintr un spaţiu, dintr un înveliş etc. pentru a elibera sau a utiliza. ♢ expr. A scoate sabia (din teacă) = a începe vrajba … Dicționar Român
esaltare — /ezal tare/ (ant. essaltare) [dal lat. exaltare innalzare , der. di altus alto ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [portare a una suprema dignità: e. qualcuno al pontificato ] ▶◀ elevare, innalzare. ◀▶ destituire, esautorare. b. [attribuire onore e… … Enciclopedia Italiana